pug

キツネ

DictJuggler Dictionary

パグ

DictJuggler Dictionary

ブルドックのような犬

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

be in tolerably painful and repugnant to do: 〜するのは、つらくて、心苦しくて、たまらない 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 163

pugilism：ボクシング DictJuggler Dictionary

pugilism：拳闘 DictJuggler Dictionary

pugilist：ボクサー DictJuggler Dictionary

pugnacious：いまにも食ってかかりそうな トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 48

sb’s pugnacious approach: （人の）喧嘩腰 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 6

with sudden gallant pugnacity: 勇ましくも一丁やってやるかという気になったのか カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 54

not out of repugnance: 汚らわしいからというのではない べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 223

one’s repugnance for ...: 〜を憚る 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 186