puffed

腫れぼったい

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 109

●Idioms, etc.

who had an Afro that puffed out on either side of his bald spot: てっぺんがはげた頭の両脇にはくるくるの髪が膨らんでいて ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

posture proudly, all puffed out: 誇らしげに胸を張る タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 80

be puffed up: 身体には充実感がみなぎっている タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 88

puffed out ...: 〜がぷっくりふくらむ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 359