prepare oneself

●Idioms, etc.

prepare oneself: 予行演習する マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 64

prepare oneself carefully: 身辺に細心の注意をはらう フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 98

prepare oneself for everything: すべてにたいし心がまえをする ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 52

prepare oneself gently for sleep, that hot still night: この静かな暑い晩を、なんとか安眠のとれるようにと ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 226

prepare oneself for ...: 〜を覚悟する ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 217

as sb prepare oneself: 支度中に コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 24

prepare oneself for what coming: 覚悟する 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 55