pay a down payment

●Idioms, etc.

pay a down payment: 手付けを打つ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 241

down payment: 手付け ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 241

down payment: 手付金 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 149

be the sort of wedding where the cost of the ceremony and reception go as a down payment: まるで、結婚式と披露宴の費用をなしくずしに払わせられているようなものだ シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 110

make the down payment on ...: 〜の頭金を工面する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 417

make a small down-payment on sth: わずかな手付金で〜を買う ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 232