part of sb all

●Idioms, etc.

part of sb all: （人の）仲間なのだ ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 37

they are all part of sb’s job description: みんな（人の）仕事にはつきものだ フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 171

not the smallest part of one’s existence reaches sb: 自分の存在がみじんも（人に）通じない 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 20