out of the game

●Idioms, etc.

out of the game: 競争から脱落する サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 48

be destined to be the final out of the game: この試合の最後のアウトを宣告されることになる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 389

be pressured out of the game: 球界を締め出される プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 400

carefully removed himself from anything outside of the game itself: ベースボールの外の世界とは極力接触を避けた ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 189