never dreamed

●Idioms, etc.

never dreamed: 想像したことさえなかった プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 200

have never dreamed that sb can be practical: （人の）思いがけない事務能力に驚く 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 119

something one have never dreamed of being before: （人）とはおよそ縁遠いあるもの 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 167

I never dreamed you would manage to do: よくも〜したものだ 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 120

have never dreamed of such a fortunate meeting: 思いがけない幸福な出会い 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 29