minding

●Idioms, etc.

only sb one can think of who is always reminding one of things: 自分にくどくどと念を押す人間といったら、（人）しか思い浮かばない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 355

continually go around minding one’s business: 何かにつけて絶えず（人を）煩わせる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 261

don’t seem to be minding the mint: 造幣局の安全にさほど神経をつかっているとも見えない ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 256

keep reminding oneself of it: 自分に言ってきかせる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 263

want to keep reminding sb that ...: 〜ということを強調したい セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 98

remonstrate reminding sb that ...: カチンときて〜と言う ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 159

I don’t need reminding of ...: 〜を、わたしが忘れているとでも思うのかね フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 179