mint

ミント

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 106

最高の

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 240

●Idioms, etc.

anthelmintic：駆虫剤 DictJuggler Dictionary

anthelmintic：駆虫薬 DictJuggler Dictionary

anthelmintic：虫下し DictJuggler Dictionary

badminton：バドミントン DictJuggler Dictionary

don’t seem to be minding the mint: 造幣局の安全にさほど神経をつかっているとも見えない ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 256

occasional peppermint: ときどき口に入れるハッカのキャンディ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 281

peppermint：ハッカ飴 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 340

use peppermints: ハッカのキャンディをしゃぶる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 281

varmint：やなやつ DictJuggler Dictionary

varmint：悪い奴 DictJuggler Dictionary

varmint：悪党 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 254

varmint：害虫 DictJuggler Dictionary

varmint：害鳥 DictJuggler Dictionary