masked

仮面状の

DictJuggler Dictionary

変装した

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

sb’s emotions are unmasked: （人は）感情を隠していない トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 290

heavily masked by rhododendrons: つつじに覆われて見通しの悪い セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 59

be masked by ...: 〜でさえぎられている ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 130

the face is masked with blood: 満面血でべっとりである マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 243

the eyes are masked with tears: 涙をためたその両眼 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 321

one’s face is masked in sweat: 満面汗でびっしょりである マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 406

unmasked：むきだしのまま アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 294