Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
make
sb
happy
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
make
sb
happy
: 〜で(人が)すごくほっとする
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 582
make
sb
happy
: (人の)気がすむ
レナード著 高見浩訳 『
ラム・パンチ
』(
Rum Punch
) p. 380
make
sb
happy
: (人を)喜ばせる
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 90
make
sb
happy
: しあわせにしてもらう
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 109
I
can’t
make
sb
happy
: 私といても幸せにはなれないじゃない
吉本ばなな著 シェリフ訳 『
とかげ
』(
Lizard
) p. 136
if
it
make
sb
happy
: (人の)しあわせを願いながら
サリンジャー著 野崎孝訳 『
ライ麦畑でつかまえて
』(
The Catcher in the Rye
) p. 78
make
sb
unhappy
enough
: 〜を苦しく感じる
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 39
be
the
kind
of
work
that
make
s sb
happy
: 〜の仕事をしているときがいちばん楽しい
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 471
don’t
make
sb
particularly
happy
: 〜に対してそれほど(人が)嬉しい気を起こさない
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 85
it
make
sb
so
happy
: 幸福な気持になる
サリンジャー著 野崎孝訳 『
ライ麦畑でつかまえて
』(
The Catcher in the Rye
) p. 181
do
not
make
sb
very
happy
: いい気持はしません
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『
人間失格
』(
No Longer Human
) p. 102
make
sb
unhappy
: (人が)嫌な顔をする
谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『
猫と庄造と二人のおんな
』(
A Cat, A Man, and Two Women
) p. 86
『初めてのGo言語』 Jon Bodner著 武舎広幸訳
他言語プログラマーのためのイディオマティックGo実践ガイド
過去50年の歷史に学び、今後50年使えるシステムを作るために設計された言語をマスターせよ!
サポートページで例題等公開中
。
電子版はオライリーのサイトからどうぞ
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート