make reparation

●Idioms, etc.

make reparation: 満ち足りる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 222

make one’s preparations for bed: 寝支度をする カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 225

have no real preparations to make: 準備らしい準備は何ひとつすることもない 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 144

make the preparations: 段取りを相談する ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 241