lose patience

●Idioms, etc.

lose patience: しびれを切らす プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 258

lose patience: 堪えかねる 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 250

just lose patience with sb: ついに（人に）しびれを切らす ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 163

losing patience with such stupidity: 阿呆らしくなったので 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 180

lose one’s patience: 痺れをきらす 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 178

be losing one’s patience: 堪忍袋の緒が切れかかっている フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 426

lose one’s patience: 堪忍袋の緒を切らせる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 281

lose one’s last remaining shred of patience: 堪忍袋の緒は、切れてちぎれてどっかいっちゃう 新井素子著 マッカンドレス訳 『ブラック・キャット』(Black Cat ) p. 10