loins

●Idioms, etc.

feel ecstatic heat begin to uncoil in sb’s loins: （人は）感じる。身体のいちばん深い場所で、絶頂へのぼりつめようとする熱がほどけはじめる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 135

primitive stirrings in the loins: 男の原始的な衝動 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 322

sb’s wandering loins: （人の）尻軽さ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 256