links

●Idioms, etc.

retain those Congress links and association: 議会とのつながりを巧みに維持する フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 151

a flash of gold from one’s cuff links: 金のカフスボタンがキラリと光る トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 17

diplomatic links: 外交折衝 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 77

network links: ネットワークの接続 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 78

one’s links with ...: （人と）〜との関係 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 212

look through the chain links: 鉄網越しに中を覗く ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 150