cuff

なぐりつける

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 284

カフスボタン

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 17

殴打

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 281

手錠をかける

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 101

●Idioms, etc.

on the cuff: 無料で トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 134

cuff sb around: （ピッチャーを）打ち込む ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 20

talk off the cuff: ぶっつけ本番でしゃべる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 274