Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
lessen
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
やわらぐ
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 451

小降りになる
   
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 90

●Idioms, etc.

lessen sb’s curiosity: 好奇心に水をさす ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 19
sb’s amazement do no lessen: 驚きはおさまらない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 128
a capitulation that does not lessen one’s resolve to put sb absolutely out of one’s life: (人と)絶交する決意に変わりはない カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 83
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート