Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
joyous 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
元気†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 279

●Idioms, etc.

the joyous occasion: 楽しい雰囲気 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 305
be pretty joyous: 歓喜に包まれている ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 343
dampen the joyous occasion: 楽しい雰囲気に水をさす ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 305
hunt in play, for the sheer joyousness of it: ふざけ半分、面白くて狩りをやる ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 101
ツイート