jowl

肉がたれさがる

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 100

頬や顎のあたり

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 86

●Idioms, etc.

sit cheek by jowl with sb: 同じテーブルで鼻つき合わせる アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 410

lie cheek and jowl daily with the arcane: 曖昧なもの、不可解なことと毎日折り合いよくやっている スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 245

cheek by jowl with these are a number of tubes of paint: 絵具のチューブも何本か一緒につっこんである セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 39