Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
it
is
okay
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
it
is
okay
: うん、まあまあ
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 133
tell
oneself
it
is
okay
: ガタガタするなって、と自分に命じる
レナード著 高見浩訳 『
ラム・パンチ
』(
Rum Punch
) p. 397
it
is
okay
to
do
: 〜しても、良心の呵責は覚えない
レナード著 高見浩訳 『
ラム・パンチ
』(
Rum Punch
) p. 296
ask
if
it
is
okay
to
do
: 〜していいかと尋ねる
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 75
it
is
very
much
okay
with
sb: (人)のほうは一も二もなくオーケーだ
レンデル著 小尾芙佐訳 『
ロウフィールド館の惨劇
』(
A Judgement in Stone
) p. 178
that
is
okay
with
everyone
: それが誰に不都合なわけでもない
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 112
it
is
a
sometimes
funny
,
okay
little
book
: そこそこ笑える、罪のない、よく書けた軽い読み物
べーカー著 岸本佐知子訳 『
フェルマータ
』(
The Fermata
) p. 69
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート