island

スタンド

ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 20

構造物

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 309

島

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 55

●Idioms, etc.

island miles from anywhere: 孤島 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 308

an island: 一画 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 140

the island in the midst of the ocean: 絶海の孤島 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 476