insatiable

どうにもならない

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 586

貪婪に

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 38

●Idioms, etc.

some people are just insatiable: いくら食べても満たされない人だっている ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 161

be insatiable in one’s desire to hear ...: 〜を根掘り葉掘り聞きたがる ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 35

at times the urge to strike a light is well-nigh insatiable: どんなに明りがほしくても、たいていはなしで済ませなくてはならない スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 184