Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
in
turmoil
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
in
turmoil
: 不安な気持ちで
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
) p. 269
one’s
mind
in
turmoil
: 思わず
遠藤周作著 Gallagher訳 『
海と毒薬
』(
The Sea and Poison
) p. 67
one’s
mind
is
in
turmoil
: 心がさわいでいる
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 324
be
in
turmoil
: 一斉にざわめく
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
)
the
turmoil
so
common
in
the
families
of
the
successful
: 成功者にありがちな家庭の不幸
川端康成著 サイデンステッカー訳 『
眠れる美女
』(
House of the Sleeping Beauties
) p. 74
you
get
used
to
the
turmoil
or
tranquility
in
your
house
: 家庭が乱れていたか、落ち着いていたか
フィシャー著 吉田利子訳 『
愛はなぜ終るのか
』(
Anatomy of Love
) p. 41
『一生痛みのないカラダをつくる 背骨コンディショニング』 日野秀彦著
背骨コンディションニング」とは「仙腸関節可動理論」、「神経牽引理論」による、上半身と下半身をつなぐ唯一の骨である仙骨の歪みを整え、全身の不調を改善する画期的といえる運動プログラムです。
ツイート