in a vague way

●Idioms, etc.

in a vague way: 何故とは知らず スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 17

in a blurred vague way: ただ漠然と レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 336

in a vaguely meaningful way: どことなく意味ありげに トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 185

in a vague unquantifiable way sb know ...: 漠然とした、はかりしれないなにかによって（人が）〜を察知する ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 85

in some vague way: どことなく デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 145