happiest

●Idioms, etc.

I was happiest when I was ahead: 勝つことが何よりも嬉しかった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

be happiest in the cocoon of ...: 〜に居心地のよさを感じる マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 205

has this not been the happiest of New Year’s?: 新年おめでたくないわけ？ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 209

the happiest time of one’s life: （人の）一生のしあわせ 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 241

the happiest possible slave: 最高に幸福な奴隷 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 62

be reminded of the happiest moments of one’s childhood: 少年時代の楽園が浮かびあがってくる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 166