grin at sb

●Idioms, etc.

grin at sb: 白い歯をむいて笑いかける マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 130

grin at sb’s discomfort: （人が）四苦八苦しているのを見て（人は）にやにや笑う マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 174

grin at sb’s idea: （人の）頭のなかがわかってにやりとする プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 130

grin at sb and say that ...: （人に）笑いながら〜と聞く 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 54

look at sb with a devilish grin: いたずらっぽい笑顔で（人を）見る バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 252

grin sheepishly at sb: （人に）照れ臭そうな笑顔を向ける 有吉佐和子著 タハラ訳 『紀ノ川』(The River Ki ) p. 27

grin down at sb: 頭上でにたりとほくそえむ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 137

grin inanely at sb: にやにや笑いかける ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 135

grinning slyly up at sb: にっこりとして、（人を）流眄に見上げる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 109