good for you

●Idioms, etc.

good for you: これはうまいことを言う カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 51

good for you: よくぞいった トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 255

a trip will be good for you: 旅は良薬だ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 180

a good assignment for you: きみにはおあつらえむきの仕事だね トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 275

I really don’t think it’s such a good idea for you: ぼく思うんだけどね、ちょっとまずいんじゃない？ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 174