get sb in trouble

●Idioms, etc.

get sb in trouble: （人の）人生をややこしくする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 256

get sb in trouble: （人を）危機に晒す アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 85

get sb in trouble with ...: （人に）〜と喧嘩させる ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 52

get into trouble with sb: （人と）面倒を起こす ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 245

be not anxious to get oneself mixed up in sb’s troubles: （人の）めんどうごとには巻きこまれたがっていない ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 253

get sb into trouble: （人を）困らせる オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 29

get into trouble with sb: （だれかと）ゴタゴタを起こす デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 56