get it over with

●Idioms, etc.

get it over with: 片がつく 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 66

get it over with: 早くかたづける サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 146

get the worst over and have done with it: いちばんむずかしいことは早くすませてしまう ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 283

would get the business over with hastily and even crudely: あたふたと粗雑に実にそっけなく済ましてしまう 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 324

one’s fight with sb gets smoothed over: （人と）（人の）喧嘩が一応収まる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 154

get sth over with: 〜を一掃する ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 183

get totally covered with sth: いちめん（物）だらけになる べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 88