fellows

●Idioms, etc.

good-humoured fellows: 気の好い連中 ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 143

a few fellows: 何人かは トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 232

there is a peculiar fellowship between ... and ...: 〜と〜ののあいだには奇妙な仲間意識が存在する トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 124

the Fellowship of Joy-and-pain: 喜びを分かち合い、苦しみをともにしようという考え フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 53

good-fellowship：美しい友情 オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 86

fellows of the most indomitable spirit: じつに不敵のつわものども スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 64

membership in the fellowship of: 〜をともにしようという考えに共鳴する フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 53

Mold fellows: 大勢の古株の評議員 ホーキング著 林一訳 『ホーキング、宇宙を語る』(A Brief History of Time ) p. 101

must take these scurvy fellows seriously: この手のほどこしようのない馬鹿どもに対して、ちっとばかり本気を出さねばなるまい ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 96