enjoy doing

●Idioms, etc.

enjoy doing: 〜をしたがる アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 242

enjoy doing: 〜するという趣味がある アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 245

enjoy doing: 〜にはしゃぐ アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 176

enjoy doing: 〜するのが楽しみだ 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 201

enjoy doing: 〜するのが好き プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 141

enjoy doing: 〜するのは好きなほうだ サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 306

certainly do not enjoy doing: 〜するのが不愉快だ サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 241

particularly enjoy doing: 〜をとっておきの楽しみにする ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 10

not enjoy doing: 〜するのは感心しない サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 60

never one to enjoy doing ...: 〜がきらい トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 187

enjoy oneself doing: 〜するのは愉快だ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 8

have always enjoyed doing: 〜するのが好きだった プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 26

be enjoying doing: 面白いように〜してゆく 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 132

enjoying the novelty of doing: めずらしく〜なのでほっとして ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 287