Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
do
not
fit
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
●Idioms, etc.
do
not
fit
: 合点のいかない
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 131
do
not
fit
: ちぐはぐになる
グールド著 芝山幹郎訳 『
カクテル
』(
Cocktail
) p. 16
do
not
fit
the
norm
: 常識の枠にはおさまらない
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 129
do
not
fit
in
: 性に合わない
志賀直哉著 マクレラン訳 『
暗夜行路
』(
A Dark Night's Passing
) p. 88
a
lot
of
things
do
not
fit
: まったく腑におちないことだらけだ
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 96
you
will
not
get
the
benefit
of
the
do
ubt: 中間とか保留とか言う曖昧な評価はないと思え
ウィンズロウ著 東江一紀訳 『
カリフォルニアの炎
』(
California Fire and Life
) p. 56
not
fit
to
be
do
ne: 〜できる状態じゃない
ライス著 小鷹信光訳 『
死体は散歩する
』(
The Corpse Steps Out
) p. 228
do
not
see
fit
to
let
sb
in
on
sth: （人に）教えてくれない
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『
そして殺人の幕が上がる
』(
Murder on Cue
) p. 153
be
not
fit
to
do
: 〜ができない
大岡昇平著 モリス訳 『
野火
』(
Fires on the Plain
) p. 10
be
not
fit
to
do
: 〜できるような（人）じゃない
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 107
Kindle Oasis
色調調節ライト搭載 wifi+4G 32GB 電子書籍リーダー
お風呂でも読書を！ 防水機能付き！
ツイート
