dimensions

●Idioms, etc.

entail admitting to sb the dimensions of one’s failure: （人に）自分の失態の大きさ加減を教えることになる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 214

different dimensions: 異次元の世界 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 289

take on new dimensions: 今とはまったく次元の違う行為になる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 32

puddles of all dimensions: 大小の水溜り 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 23

a gentleman of generous dimensions: まことにかっぷくのよい紳士 カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 122