Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
descends
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

a great awe descends upon sb: (人は)大きな恐れと尊敬におしひしがれる ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 109
the deadly silence descends: 沈黙がおそってくる 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 32
depression descends and encloses sb: 鬱々とした気分が(人を)包みこむ レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 314
a momentary uneasiness descends on them both: ふと気まずさが二人の間に漂う アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 235
sleep descends on sb: 眠りが覆いかぶさる 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 263
a mist descends: 霧がかかってくる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 159
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート