chilled

冷えた

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 214

●Idioms, etc.

with one’s blood all chilled: 体じゅうの血も凍るような思いで ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 247

as if sb is suddenly chilled: なにやら急にぞくっとしたように クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 145

bone-chilled：骨までこごえた マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 196

feel as if one’s love has all of a sudden chilled: 恋も一時にさめ果てたような気持になる 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 137

be chilled by ...: 白けた気分になる ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 173

be chilled: 愕然とする トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 271