Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
can
not
hope
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
can
not
hope
: 望むべくもない
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 349
can
not
hope
to
achieve
: とても真似のできない
サロー著 土屋尚彦訳 『
大接戦
』(
Head to Head
) p. 220
can
not
hope
to
survive
for
more
than
a
few
days
: 二、三日もすれば音をあげる
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
盗まれた独立宣言
』(
Honor Among Thieves
)
you
can
not
hope
to
shun
the
path
I
tread
: お前さんもまた私と同じ道を行かなければならない
ディケンズ著 村岡花子訳 『
クリスマス・カロル
』(
A Christmas Carol
) p. 36
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート