brick

レンガ

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 37

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 225

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 119

厚い

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 161

煉瓦

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 285

煉瓦づくりの

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 285

煉瓦の壁

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 174

煉瓦造りの

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 322

●Idioms, etc.

upraised brick smokestack arms: 〜にそびえるいくつもの煙突 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 20

hit the sb’s brick wall: （人から）けんもほろほにあしらわれる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 68

be built like the brick shithouse: がっしりした骨格 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 149

be a brick throughout the ordeal: その災難のあいだ（人は）冷静に対処してくれる デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 98