big hit

●Idioms, etc.

big hit: 大流行 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 163

be a big hit: （映画などが）当たる ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 319

It was a big hit and was exciting because it introduced sb to the movies: その映画は当たった。そして特筆すべきは、（人が）この作品で映画デビューをかざったことだ ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 319

a big white cake: 白っぽい大きなケーキ カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 255