bide

●Idioms, etc.

bide one’s time: ぐずぐずする 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 154

bide one’s time: 機が熟すのを待つ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 43

bide out one’s time doing, doing: 〜したり〜したりしながら無為に時間を潰す ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 562

mysteries abide: 謎は依然として存在する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 280

abide：我慢する DictJuggler Dictionary

abide：甘受する DictJuggler Dictionary

abide：守る DictJuggler Dictionary

cannot abide unnecessary activity: 無駄手間に我慢がならない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 11

can not abide ...: （〜には）忍びない 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 40

ambidexter：両手利きの人 DictJuggler Dictionary

ambidexterity：両手利き DictJuggler Dictionary

ambidextrous：右でも左でも投げることができる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 306

bidet：ビデ DictJuggler Dictionary

this is one customer who cannot abide doing: この客に限って〜させるわけにはいかない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 16

be unable to abide ...: 〜がどうも肌にあわない 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 21