be sophisticated

●Idioms, etc.

be sophisticated: モノゴコロつく 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 62

be sophisticated about sth: （物事に関することとなると）自説を主張してゆずらない カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp )

be considerably more sophisticated than ...: 〜とは比べものにならないくらい凝った代物だ ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 93

be even less sophisticated than one have imagined: 想像していたより擦れていない 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 38

be a thousand times more sophisticated than sb: （人）よりははるかに世故にたけている レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 279

be very sophisticated: すごく凝ってる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 219

be more technically sophisticated than sb: 〜より技術が上 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 281

be most unsophisticated: 〜ほど垢抜けない、野暮なことはない アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 137

sb’s plan is at best unsophisticated: （人の）計画は少々荒っぽいものだ ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 195