be much the same

●Idioms, etc.

be much the same: 〜がまた〜だ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 219

be much the same as sb’s own: （人と）そう変わりがない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 8

pretty much the same as the evening before: 昨日とだいたい同じ 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 5

inasmuch as sth be otherwise the same: それがなければどの（物）もおなじ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 52