be monstrous

●Idioms, etc.

be monstrous: すさまじく〜 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 325

be monstrously unfair: おそろしく不公平だ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 99

be monstrously suicidally bold to do ...: とてつもなく、自殺行為に等しいほど、大胆なことをやっている エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 235

be too monstrous for sb to contemplate for very long: 奇怪すぎて考えていると頭が変になってくる オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 72

be a monstrous piece of effrontery: 鉄面皮にもほどがある ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 110