be jail

●Idioms, etc.

be jail: 刑務所行き トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 291

can either be one’s jailer or one’s friend: 今、ここで番人として口出しすれば、もう友だちでいることはできない ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 177

be in jail: 刑務所暮らしをしてる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 123

be put inside a jail: 刑期をつとめる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 431

be out of jail: 臭い飯を食っていない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 472