Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
be in two minds
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

be in two minds: 気持は動揺している 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 265
be in two minds whether to do or to do: 〜するか〜するかの二つに迷う 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 51
be in two minds whether: 〜ものか迷う ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 179
be in two minds about ...: (〜を)しきりに案ずる 丸谷才一著 デニス・キーン訳 『たった一人の反乱』(Singular Rebellion ) p. 209
ツイート