be dazed

●Idioms, etc.

be dazed: くらくらする マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 135

be dazed: 放心している マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 390

be dazed: 茫然となる 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 227

be dazed: 頭が真っ白になる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 111

be dazed enough only to remember a few particulars: 頭が真っ白になって、いくつか事実を別にすれば話のほとんどを忘れる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 111

be dazed enough only to remember a few particulars: 頭が真っ白になって、いくつか事実を別にすれば話のほとんどを忘れてしまう ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 111

be in a rather dazed state: 可なり放心している 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 88