be above it

●Idioms, etc.

be above it: そんなのは平気だ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 95

be above it: 別格だ ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 216

be above it all: 我関せずという態度をとる オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age )

with the parasol held beautifully in place above sb: 頭上には、パラソルがじつに優雅にさしかけられている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 177

portray oneself being above politics: 醜い政争から超然とした体を装う ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 51

be not above employing a little strategic lighting oneself: 照明の効果を信じ、自分でも似たような細工をしている デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 61