as often as not

●Idioms, etc.

as often as not: 多くの場合 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 98

as often as not ...: 何度も マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses )

not a woman who cries out easily or often: めったなことで声をあげるような女ではない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 156