allay

やわらげる

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 266

●Idioms, etc.

be allayed: うすらぐ レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 106

allay admonition: 注意されないよう先まわりする レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 87

sb’s pleasure somewhat is allayed by sth: 〜が、せっかくのよろこびに水をさす マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 341

one’s fears is allayed: そんな心配は杞憂であることが分かる 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 187

in a further attempt to allay sb’s anxieties: なお（人を）安心させるように 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 215