Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
abstraction 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
ぼんやりと†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 468

抽出†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
抽象†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
抽象化†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
抽象的な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 94
放心状態†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 266

●Idioms, etc.

in one’s abstraction: 心ここにないときに ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 56
sb’s eyes in gloomy abstraction seek the ground: その視線は魂でも抜けたように、例の床上に落ちる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 77
permit of such fanciful abstractions: そんな想像と抽象の作業にかまける ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 41
ツイート