Cook’s

●Idioms, etc.

ひとわたりこの家のなかを駆け足観光旅行させてもらう: get the Cook’s Tour of the house クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 18

案内で見て回る: give sb a Cook’s tour デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue )

今度の騒ぎで、使っているコックの服を着て、辛うじて逃げ出す: make a flight from the trouble, in one’s own cook’s dress ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 135